🌙
يا مَن تقرئينَ قلبي،
لو كان في صدري سرٌّ أخفيه،
لما جعلتُ عيني مرآةً لكِ،
ولا قلبي كتابًا مفتوحًا بين يديكِ.
فلا تُثقلي روحَكِ بالظنون،
فأنتِ أمانتي،
ولا أُخفي الأمانة.
“Wahai yang mampu membaca hatiku, andai ada rahsia yang kusembunyikan, tidak akan kujadikan
mataku cermin untukmu, dan hatiku kitab yang terbuka di tanganmu. Jangan bebani jiwamu dengan
sangkaan, kerana engkau adalah amanahku, dan amanah tidak kusembunyikan.”
🤍
إن أربككِ صمتي لحظةً،
فما كان صمتُ خيانة،
بل كان غفلةَ قلبٍ لم يُحسن الطمأنينة.
فلا تجعلي ظنًّا صغيرًا
يهزُّ يقينًا كبيرًا بيننا.
“Jika diamku seketika membuatmu gusar, itu bukan pengkhianatan, hanya kelalaian hati yang
kurang bijak menenangkan. Jangan biarkan sangkaan kecil menggoncang keyakinan besar antara kita.”
💌
لا تبحثي عن دليلٍ يُثبتُ حبي،
فحبي لكِ أوضحُ من أن يُخفى،
وأصدقُ من أن يحتاجَ بُرهانًا.
إن كنتِ تخافينَ أن أُخفي شيئًا،
فاعلمي أني أخافُ فقط
أن أراكِ حزينةً بسببي.
“Jangan mencari bukti untuk membuktikan cintaku, kerana cintaku padamu terlalu jelas untuk
disembunyikan, terlalu tulus untuk memerlukan bukti. Jika kau takut aku menyembunyikan sesuatu,
ketahuilah yang aku takuti hanyalah melihatmu bersedih keranaku.”